25. 1. Essens- und Berufswünsche
Februar 27, 2008 von kaddi2
Eine Bestellung zum Abendbrot von den Kindern sieht so aus:
Kind 1: ” Ein Brot, getoastet, aber bloß kein Toastbrot, mit Käse, aber nicht Timmis Lieblingskäse, den Käse getoastet und was drunter, aber keine Butter und keine Margarine.”
= d.i. ein Schwarzbrot mit Salami und einer Scheibe Gouda, im Ofen überbacken.
Kind 2: “Ein Toastbrot, nicht getoastet, mit meinem Lieblingskäse, den aber nicht getoastet, aber sonst mit ohne alles.”
= d.i. eine Scheibe Toastbrot mit einer Scheiblette. Sonst nichts.
Alles klar?
Im Fernsehen gibt es zum Sandmännchen den Kleinen König. Es fällt der Satz:” Du bist der größte König der Welt.”, was eigentlich immer Timmis Berufswunsch war. Ich sage zu ihm: “Du, da ist schon einer der größte König der Welt, was willst Du denn dann werden?” “Ich werde Autowissenschaftler.”
Eine klare Ansage.
Oder auch: Drei halbe Hähnchen und einen verbrannten Toast. Wer weiss es?
Keine Ahnung, aber Julian will Obstteeerfinder werden.
Frank
Hier der gesamte dialog:
ARETHA: Kann ich euch Jungs was bringen?
ELWOOD: Haben Sie etwas weißes Brot?
ARETHA: Ja.
ELWOOD: Dann hätte ich gern etwas getoastetes Weißbrot, bitte.
ARETHA: Mit Butter oder Marmelade auf dem Toast, Schatz?
ELWOOD: Nein Ma’am, trocken.
JAKE: Haben sie auch ‘nen Brathahn?
ARETHA: Den verdammt nochmal besten Brathahn in der Stadt.
JAKE: Dann nehme ich vier gebratene Brathähne und ‘ne Cola.
ARETHA: Was willst du haben, die Keulen oder die Flügel?
JAKE: Ich will vollständige Tiere. Und eine Cola.
ELWOOD: Und etwas trockenen weißen Toast bitte.
ARETHA: Und wollen Sie auch was trinken?
ELWOOD: Nein, Ma’am
JAKE: Ich Cola.
ARETHA: Schon unterwegs.
[goes in back]
ARETHA: Wir haben da draußen zwei Leute, die sehen aus wie jüdische Diamantenhändler.
MATT: Sehen was?!?
ARETHA: Sehen aus wie Leute von der CIA oder so.
MATT: Was wollen die essen?
ARETHA: Der große will [pause] Weißbrot, trocken, mit nichts drauf.
MATT: Elwood!
ARETHA: Und der andere will vier ganze Brathähne und eine Cola.
MATT: Und Jake, Scheiße, die Blues Brothers!
Jetzt dürfte auch der Filmtitel klar sein, oder? Wobei die Ähnlichkeiten zur Bestellung der beiden Kinder schon frappierend sind.